მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 ტიმოთეს მიმართ 3:6

5. ხოლო უკუეთუ ვინმე თჳსისა სახლისა განგებაჲ არა იცის, ვითარ-მე ეკლესიათა ღმრთისათა მოღუაწებაჲ აგოს?6. ნუ ახალნერგ, რაჲთა არა განლაღნეს და საშჯელსა შევარდეს ეშმაკისასა.7. არამედ ჯერ-არს მისა, რაჲთა წამებაჲცა კეთილი აქუნდეს გარეშეთგან, რაჲთა არა ყუედრებასა შევარდეს და საფრჴესა ეშმაკისასა.
1 ტიმოთეს მიმართ თავი 3
6. ნუ ახალნერგ, რაჲთა არა განლაღნეს და საშჯელსა შევარდეს ეშმაკისასა.
„ვიხილე უფალი" — ჰომილია 3
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: Sasoeba.ge
რედ: Sasoeba.ge
3.:

...ე, როცა ტიმოთეს წერს? იმას, რომ ვინც ახლახან შეეხო ქადაგებას, ეპისკოპოსობის დიდ ღირსებამდე აყვანა არ უნდა, პავლე დაახლოებით ასე ამბობს: „ნუ იქნება ახლად მოქცეული, რათა, გაამპარტავნებული, ეშმაკისავე სასჯელში არ ჩავარდეს“ (); ანუ, ამბობს, რათა ეშმაკის მსგავსად იგივე არ შესცოდოს და ეშმაკივითვე იმავეთი არ დაისაჯოს.

4.

და ეს მხოლოდ აქედან კი არ არის ცხადი, არამედ იმითაც, რაც იმ ბოროტმა დემონმა ადამიანთა შორის პირველად შექმნილს ურჩია. რადგან როგორც კეთილებს სჩვევიათ მოყვასებს ის ურჩიონ, რითაც თვითონ გახდნენ კეთილნი, ასევე ბოროტებსაც სჩვევიათ მოყვასებს ისეთი რამ შეაგონონ, რითაც თვითონ გახდნენ უვარგისნი. რადგან მათი ბოროტების ერთ-ერთი სახეც სწორედ ეს არის: საკუთარ სასჯელში ნუგეშად სხვის წარწყმედას მიიჩნევენ. მაშ, რა ურჩია ეშმაკმა ადამს? ის, რომ საკუთარ ბუნებაზე უფრო მაღალი წარმოდგენა შეექმნა და ღმერთთან გათანასწორების იმედი ჰქონოდა. „თუ ამან მე ზეციდან გამომაგდო, - ამბობს იგი, - მით უმეტეს, სწორედ ეს გა...

სრულად ნახვა
ესაიას განმარტება, თავი 3
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: Sasoeba.ge
რედ: Sasoeba.ge
3.:

...ობეს, რომელიც თვით ღუმელზე უფრო მძვინვარედ მძვინვარებდა, და არაფერმა შეაძრწუნა ისინი, არამედ ბოლომდე დაუმონებელი აზრი შეინარჩუნეს.

ამრიგად, ამას ასაკის დასაძრახად არ ამბობს; რადგან პავლეც, როცა ამბობს: „ნუ ახალნერგ, რაჲთა არა განლაღნეს და საშჯელსა შევარდეს ეშმაკისასა“ (), ასაკით ახალგაზრდას კი არ გულისხმობს, არამედ ახლახან დანერგილს, ესე იგი ახლად დამოძღვრილს. რადგან „დანერგვად“ მოძღვრებასა და სწავლებას უწოდებს, როგორც მაშინ, როცა ამბობს: „მე დავასხ, აპოლო მორწყო“ (). ქრისტეც ამას „ნერგს“ უწოდებს, როცა ამბობს: „ყოველი ნერგი, რომელი არა დანერგა მამამან ჩემმან ზეცათამან, ძირითურთ აღიფხურას“ (). რადგან თუ პავლე „ახალნერგში“ ასაკით ახალგაზრდას გულისხმობდა, მაშინ თიმოთეს, რომელიც ძალიან ახალგაზრდა იყო, იმდენად ახალგაზრდა, რომ მისთვის ეთქვა: „ნუმცა ვინ სიჭაბუკესა შენსა შეურაცხ-ჰყოფნ“ (), ასეთ დიდ ხელისუფლებამდე არ აღამაღლებდა და ამ...

სრულად ნახვა
ტიმოთეს მიმართ I ეპისტოლე — ჰომილია 11
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: Sasoeba.ge
რედ: Sasoeba.ge
1. დიაკონთა ღირსება და ღმრთისმსახურების საიდუმლო:

...ნელ, აქუსმცა საიდუმლოჲ იგი სარწმუნოებისაჲ წმიდითა გონებითა“** (). აჰა, მიანიშნა, რას ნიშნავს, რომ ბრალდებისგან მიუწვდომელნი იყვნენ. ნახე, როგორ მოიხმობს აქაც სიტყვას: „ნუ ახალნერგ“ (). რადგან როცა თქვა: „და ესენი გამო-ღა-იცადნენ პირველად“ (), ეს ისე დაუკავშირა ეპისკოპოსზე ნათქვამს; რამეთუ მათ შორის არავითარი შუალედი არ არის. ამიტომაც იქაც ნათქვამია: „ნუ ახალნერგ“ (). რადგან განა უჯერო არ არის, რომ სახლში ახლად ნაყიდ მონას ჯერ არაფერი ჩააბარონ სახლის შიდა საქმეებიდან, ვიდრე ხანგრძლივი გამოცდილებით თავისი ზნის მრავალ დამადასტურებელ ნიშანს არ აჩვენებს, ხოლო ღვთის ეკლესიაში გარედან შემოსული კაცი მაშინვე პირველთა შორის ჩაირიცხოს?

ამბობს: „ცოლნი მათნი ეგრეთვე ღირსმცა არიან, ნუ მასმენელ, ფრთხილ, მორწმუნე ყოველსა შინა“ (

სრულად ნახვა
ტიმოთეს მიმართ I ეპისტოლე — ჰომილია 10
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: Sasoeba.ge
რედ: Sasoeba.ge
2. სახლის გამგებლობა და კეთილი მოწმობა:

...განაგებს, ეკლესიის საქმეებს როგორღა განაგებს?

შემდეგ კი თქვა: „ხოლო უკუეთუ ვინმე თჳსისა სახლისა განგებაჲ არა იცის, ვითარ-მე ეკლესიათა ღმრთისათა მოღუაწებაჲ აგოს?“ (). „ნუ ახალნერგ“ (), ამბობს. აქ ახალგაზრდას კი არ გულისხმობს, არამედ ახლად დამოძღვრილს; რადგან ამბობს: „მე დავასხ, აპოლო მორწყო, ხოლო ღმერთმან აღაორძინა“ (). ამრიგად, ამის ცხადყოფა სურდა და ეს თქვა. თორემ რა უშლიდა ხელს, ეთქვა: „ნუ იქნება ახალგაზრდა“? მაშ რატომ, იტყვის ვინმე, თვითონ ტიმოთეს, ჯერ კიდევ ახალგაზრდას, აყენებდა? ამას მოწმობს კიდეც, როცა მას ეუბნება: „ნუმცა ვინ სიჭაბუკესა შენსა შეურაცხ-ჰყოფნ“ ().

[იმიტომ, რომ იცოდა მისი დიდი...

სრულად ნახვა
თესალონიკელთა მიმართ II ეპისტოლე — ჰომილია 1
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: Sasoeba.ge
რედ: Sasoeba.ge
2. ამპარტავნების ფესვი და თავმდაბლობის გზა:

...ამიტომ, გევედრებით, ყველანი ვისწრაფოთ, შორს დავდგეთ ამ ვნებისაგან, რათა ეშმაკისავე მსჯავრში არ ჩავვარდეთ, იმავე სასჯელის ქვეშ არ აღმოვჩნდეთ და ეშმაკის სატანჯველის მონაწილენი არ გავხდეთ. ამბობს: „ნუ ახალნერგ, რაჲთა არა განლაღნეს და საშჯელსა შევარდეს ეშმაკისასა.“ () მაშასადამე, განლაღებული კაცი იმავე სასჯელს იხდის, რასაც ეშმაკი. რადგან ამბობს: „ამპარტავნების დასაბამია უფლის არცოდნა; ცოდვის დასაბამი ამპარტავნებაა“ ()2, პირველი სწრაფვა და მოძრაობა ბოროტებისკენ; და, ალბათ, ფესვიცა და საყრდენიც. რადგან „დასაბამი“ ან ბოროტისკენ პირველ სწრაფვას ნიშნავს, ან თვით შემადგენელ საფუძველს; როგორც ვინმე იტყოდა: ზომიერების დასაბამია უჯერო სანახაობისაგან თავის შეკავება, ესე იგი პირველი სწრაფვა; ხოლო თუ ვიტყვით, რომ ზომიერების დასაბამი მარხვაა, ესე იგი საძირკველი და შემადგენელი წყობა. ასევე ცოდვის დასაბამიც უგუნურებაა;...

სრულად ნახვა
თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ თავი თ
წმინდა იოანე ოქროპირი
სწავლაჲ თ ამპარტავანებისათჳს:

...თა“.

დავაცხროთ უკუე ამპარტავანებაჲ ჩუენი, უკუეთუ გუნებავს, რაჲ-თა ვიყვნეთ წმიდა და განვთავისუფლდეთ საშჯელისა მისგან, რომელი მიელის ეშმაკსა, ვითარცა პავლე იტყჳს, ვითარმედ: „ნუ ახალნერგ, რაჲ-თა არა აღჰზუავნე და საშჯელსა და საფრჴესა ეშმაკისასა არა მიეცე“. არამედ განვერნეთ ამას უშჯულოებისა საქმესა, უკუეთუ გულისხმავყოთ ბუნებაჲ ჩუენი და ცოდვათა ჩუენთა სიმრავლჱ მოვიჴსენოთ და მერმეთა მათ სატანჯველთა სიმწარე და სოფლისა ამის საქმეთა ამაოებაჲ, რამეთუ არარაჲთ უმჯობჱს არს თივისა და ყუავილთა მათ არისათა უადვილჱსად დაჭნების.

უკუეთუ ამას ყოველსა ვიგონებდეთ და სათნოებათა მათ წმიდათასა ვჰბაძვიდეთ, ვეროდეს დაგუცნეს ეშმაკმან ამპარტავანებითა. ხოლო ღმერთმან მდაბალთამან, სახიერმან და ტკბილმან მოგუანიჭოს ჩუენცა და თქუენცა გული შემუსრვილი და მდაბალი, რაჲთა ესრეთ შეუძლოთ სხუათაცა სათნოებათა წარმართებად და დიდებად უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტჱსა, რომლისა მიერ და რომლისა თანა მამასა ჰშუენის დიდებაჲ სულით წმიდითურთ აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე, ამენ.

სრულად ნახვა
თარგმანებაჲ მათეს სახარებისაჲ თავი ჲე
წმინდა იოანე ოქროპირი
სწავლაჲ ჲე სიმდაბლისათჳს და ამპარტავანებისა:

... რამეთუ მდაბალსა ზედა ღმერთი განისუენებს, ვითარცა იტყჳს: „ვის მივხედნეო, გარნა მშჳდსა და მდაბალსა, რომელი ძრწინ სიტყუათაგან ჩემთა“, ხოლო ამპარტავანი ეშმაკისა მიერ წარტყუენულ არს, ვითარცა იტყჳს პავლე: „ნუუკუე აღმაღლდესო და სასჯელსა ეშმაკისასა შთავარდეს“. რაჲმცა უკუე იყო უძჳრეს ამპარტავანებისა, რამეთუ ესე არს თავი და აღსასრული ყოველთა ბოროტთაჲ; ანუ რაჲმცა იყო უსაწადელეს და უსანატრელეს სიმდაბლისა, რომელი-იგი საკუთარ და საყუარელ ღმრთისა ჰყოფს მუშაკთა მისთა და საწადელ და სანატრელ ყოველთა კაცთა, რამეთუ მუშაკსა მას სიმდაბლისასა ყოველნი ვითარცა მამასა პატივ-სცემენ და ვითარცა ძმაჲ უყუარს და ვითარცა ასოთა თჳსთათჳს ელმის მისთჳს.

ვიქმნეთ უკუე მდაბალ, საყუარელნო, რაჲთა ავმაღლდეთ, რამეთუ ნანდჳლვე აღამაღლებს იგი კაცსა სიმაღლითა მით საღმრთოჲთა, ხოლო ამპარტავანებაჲ ესოდენ დაამდაბლებს, ვიდრეღა ქუესკნელთა ჯოჯოხე-თისათა შთაჰჴდის. ამან დაამდაბლა ფარაო და ცხენებითურთ და მჴედრებით ზღუასა დაანთქა, რამეთუ ამპარტავანებით წინააღუდგებოდა ბრძანებათა ღმრთისათა; ხოლო აბრაჰამ, რამეთუ უწესდა თავსა თჳსსა „მიწა და ნაცარ“, ამისთჳს ამაღლდა და მრავალთა ერთა მძლე...

სრულად ნახვა
თარგმანებაჲ მათეს სახარებისაჲ თავი იე
წმინდა იოანე ოქროპირი
ს ა ხ ა რ ე ბ ა ჲ: „ნეტარ იყვნენ გლახაკნი სულითა, რამეთუ მათი არს სასუფეველი ცათაჲ“ (5,3).:

...მდაბლისასა ჰნატრის უფალი და იტყჳს: „ნეტარ იყვნენ გლახაკნი სულითა“. რამეთუ ვინაჲთგან დიდნი იგი ბოროტნი და წარმწყმედელნი სოფლისანი ანპარტავანებისაგან მოიწინეს, ეშმაკი ანგელოზთა თანა იყო და ეშმაკ იქმნა, ვითარცა იტყჳს მოციქული და განაკრძალებს, „არა ახალნერგო, რაჲთა არა განლაღნეს და სარჩელსა შევარდეს ეშმაკისასა“, რომელ არს ანპარტავანებაჲ; ეგრეთვე პირველი იგი კაცი ვნებითა მით ანპარტავნებისაჲთა მოიკიცხა ეშმაკისაგან და უკუდავებაჲ წარწყმიდა და სამოთხისა მისგან საშუებლისა ექსორია იქმნა, რამეთუ ენება ღმერთ-ყოფაჲ, ვითარცა მზაკუვარმან მან აღუთქუა, და რომელი აქუნდა, იგიცა წარწყმიდა; და მიერითგან ათასეულნი იგი და ბევრეულნი ბოროტნი აღმოეცენნეს ძირისა მისგან ბოროტისა და ღუარძლისა მისგან, რომელი დასთესა ჩუენ შორის ეშმაკმან.

ვინაჲთგან უკუე ვნებაჲ იგი ანპარტავანებისაჲ იყო დედაქალაქი ყოველთა ბოროტთაჲ, წყაროჲ და ძირი ყოვლისა უკეთურებისაჲ, ამისთჳს სენისა მის შემსგავსებულსა წამალსა ძლიერსა შეჰმზადებს უფალი და, ვი-თარცა მტკიცესა რასმე შეურყეველსა საფუძველსა, სიმდაბლესა დასდებს ყოვლისა პირველად და დაწყებასავე საღმრთოჲსა მის მოძღურებისასა ამას შემოიღებს კაცთა შორის. რამეთუ უკუეთუ ვის ენებოს აღშენებაჲ სათნოებათაჲ და სიმდაბლე დადვას საფუძველად ბრძანებისაებრ უ...

სრულად ნახვა