მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 20:31

30. და თჳთ თქუენგანნი აღდგენ კაცნი, რომელნი იტყოდიან გულარძნილსა, რაჲთა განადგინნენ მოწაფენი შემდგომად მათდა.31. ამისთჳს იღჳძებდით და მოიჴსენეთ, რამეთუ სამსა წელსა ღამით და დღით არა დავსცხრებოდე ცრემლით სწავლასა კაცად-კაცადისა თქუენისასა.32. და აწ შეგვედრებ თქუენ ღმერთსა, ძმანო, და სიტყუასა მას მადლისა მისისასა, რომელი შემძლებელ არს აღშენებად და მოცემად თქუენდა მკჳდრობისა ყოველთა შორის წმიდათა.
საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ თავი 20
31. ამისთჳს იღჳძებდით და მოიჴსენეთ, რამეთუ სამსა წელსა ღამით და დღით არა დავსცხრებოდე ცრემლით სწავლასა კაცად-კაცადისა თქუენისასა.
თავი კ̂თ. მიმოსლვისათჳს პავლესსა და მკუდრეთით აღდგინებისათჳს ევტჳქისსა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
ამისთჳს იღჳძებდით და მოიჴსენეთ, რამეთუ სამსა წელსა ღამით და დღით არა დავსცხრებოდე ცრემლით სწავლასა კაცად-კაცადისა თქუენისასა (20,31).:

თარგმანი: იხილე განგრძობილებაჲ პავლეს ეფესელთა მიმართ სწავლისაჲ, რამეთუ სამ წელ იყო, და დაუცადებელობაჲ, რამეთუ დღე და ღამე, და ყოველთა მიმართობაჲ, რამეთუ არა ხოლო საეროდ ყოველთა, არამედ თჳსაგანცა კაცად-კაცადსა ასწავებდა არა ხოლო ლიტონითა სიტყჳთა, არამედ ცრემლთა დათხევითა. ამიერ სახე გამიგე, ჵ მოძღუარო, და რაჟამს ხედვიდე ულმობელობასა მოწაფეთასა, შენ მათ წილ ცრემლოოდე მათ ზედა, ნუუკუე და ლმობიერებითა შენითა იგინიცა მოსდრიკნე ლმობიერებად და შენანებად ბრალთა თჳსთა.

ფსალმუნი 6-ის განმარტება
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: Sasoeba.ge
რედ: Sasoeba.ge
4. სულის ცხონება სინანულის ცრემლებით:

...იციან მათ, ვისაც გამოცდილება მიუღია, რას ვამბობ: რაოდენ სიხარულს შეიცავს ეს ცრემლთა წყაროები. ამ ცრემლებს შეუძლიათ ჩააქრონ ჩაუქრობელი ცეცხლი — ის მდინარე, რომელიც სამსჯავროს წინ მიედინება. ამიტომ პავლეც, „სამსა წელსა ღამით და დღით“ (), ცრემლობდა, სხვის ვნებებს ასწორებდა; ჩვენ კი საკუთარ ვნებებსაც არ ვასწორებთ, არამედ სიცილსა და განცხრომას ვაძლევთ თავს და ღამით ღრმა ძილში ვიმარხებით.

ერთნი სიკვდილის მსგავს ძილს არიან მიჯაჭვულნი; მეორენი კი სიკვდილზე უფრო მძიმე უძილობას ათენებენ და იმ ჟამს სარგებელსა და ვალებს ანგარიშობენ და სხვათა წინააღმდეგ მზაკვრობებს გეგმავენ. მაგრამ ფხიზლები ასე არ იქცევიან; ისინი საკუთარ სულებს ამუშავებენ, ამ ცრემლებს წვიმასავით იყენებენ და სათნოების თესლებს ზრდიან. ყოველი ბოროტებისა და თავაშვებულობისთვის მიუვალია სარეცელი, რომელიც ასეთ ცრემლებს იღებს. ვინც ასეთ ცრემლებს აწვეთებს, მიწიერს არაფრად მიიჩნევს; იგი სულს ყოველგვარი ალყისგან ათავისუფლებს და გონებას მზეზე უფრო ბრწყინვალედ ხდის....

სრულად ნახვა
ტიმოთეს მიმართ II ეპისტოლე — ჰომილია 8
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: Sasoeba.ge
რედ: Sasoeba.ge
3. ღვთისმოსაობის გზა და წერილით გამტკიცება:

...რული შეუძლებელია. პავლეს ტოლი არავინ იყო, მაგრამ, ამის მიუხედავად, მთელ დროს ჭირში ატარებდა — ცრემლებში, კვნესაში, ღამითა და დღით. რადგან ამბობს: „სამსა წელსა ღამით და დღით არა დავსცხრებოდე ცრემლით სწავლასა კაცად-კაცადისა თქუენისასა" (); და კვლავ: „რომელი მოიწევის ჩემ ზედა დღითი დღედ" (). დღეს კი არ ხარობდა და ხვალ იტანჯებოდა, არამედ ყოველდღე არ წყვეტდა ტკივილის განცდას; მაშ როგორ ამბობს: „უკეთურნი კაცნი და გრძნეულნი წარემატებოდიან უძჳრესისა მიმართ" ()? არ უთქვამს, რომ ისინი განსვენებას იღებენ, არამედ: „წარემატებოდიან უძჳრესისა მიმართ" (); ეს წარმატება უარესისკენ არის.

არ უთქვამს, თითქოს კეთილდღეობაში იქნებიან. თუ ისჯებიან კიდეც, ამისთვის ისჯებიან, რომ ცოდვები დაუსჯელი არ გეგონოს. რადგან გეჰენა ვერ გვაკავებს ბ...

სრულად ნახვა
თესალონიკელთა მიმართ I ეპისტოლე — ჰომილია 4
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: Sasoeba.ge
რედ: Sasoeba.ge
4. სიყვარულის ძალა და სულის სიწმიდე:

...რადგან დიდია სიყვარულის ძალა.

გსურს კვლავ იხილო პავლე, როგორ ტირის? მოისმინე, როგორ ამბობს იგი სხვაგან: „ამისთჳს იღჳძებდით და მოიჴსენეთ, რამეთუ სამსა წელსა ღამით და დღით არა დავსცხრებოდე ცრემლით სწავლასა კაცად-კაცადისა თქუენისასა." () დიდი სიყვარულის გამო ეშინოდა, რომ რაიმე ხრწნილება არ შემოპარულიყო. და კვლავ: „რამეთუ მრავლისაგან მწუხარებისა და შეურვებულისა გულისა მივწერე თქუენდა მრავლითა ცრემლითა, არა რაჲთა შესწუხნეთ, არამედ რაჲთა სცნათ სიყუარული იგი გარდარეული, რომელ მაქუს თქუენდა მიმართ." () ხოლო იოსები, მითხარი, ეს მტკიცე კაცი, რომელიც ასეთ ძალმომრეობას წინ აღუდგა, ასეთი ვნების ცეცხლის წინაშე ასე კეთილშობილად გამოჩნდა და რომელმაც ქალბატონის ესოდენი მძვინვარება ასე დაამარცხა და დასძლია? მაშინ რა აღარ ხიბლავდა? მშვენიერი სახე, პატივის ამპარტავნება, სამოსელთა ფუფუნება, ნელსაცხებელთა კეთილსურნელება, რადგან ამათაც იცი...

სრულად ნახვა