მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

ებრაელთა მიმართ 11:37

36. ხოლო სხუანი ტანჯვითა და გუემითა განიცადნეს; მერმე კუალად ბორკილებითა და საპყრობილებითა;37. ქვითა განიტჳნნეს; განიხერხნეს; განიცადნეს; სიკუდილითა მახჳლისაჲთა მოსწყდეს; იქცეოდეს ხალენებითა და თხის ტყავებითა ნაკლულევანნი, ჭირვეულნი, ძჳრ-ხილულნი,38. რომელთა ღირსვე არა იყო სოფელი ესე, უდაბნოთა ზედა შეცთომილნი, მთათა და ქუაბთა შინა და ჴურელთა ქუეყანისათა.
ებრაელთა მიმართ თავი 11
37. ქვითა განიტჳნნეს; განიხერხნეს; განიცადნეს; სიკუდილითა მახჳლისაჲთა მოსწყდეს; იქცეოდეს ხალენებითა და თხის ტყავებითა ნაკლულევანნი, ჭირვეულნი, ძჳრ-ხილულნი,

განმარტებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის

საუბარი 42. „აღდგეს კაცნი იგი მიერ და შთახედნეს პირსა ზედა სოდომთა და გომორთასა" (დაბ 18:16)
წმინდა იოანე ოქროპირი
რედ: Sasoeba.ge
5. მართალთა ძალა და სოდომის სასჯელის დარიგება (18:32-33):

...ობით იღუპებოდა. ხედავ უფლის კაცთმოყვარეობას — როგორ პატივს სცემს სათნოებით ბრწყინავ ადამიანებს, როგორ ამჯობინებს მათ და უპირისპირებს დანარჩენ ადამიანთა მთელ სიმრავლეს? ამიტომ პავლემაც თქვა: „იქცეოდეს ხალენებითა და თხის ტყავებითა ნაკლულევანნი, ჭირვეულნი, ძჳრ-ხილულნი, რომელთა ღირსვე არა იყო სოფელი ესე" (). მთელი ეს ქვეყანა, ამბობს, მთელი ქვეყნიერებითურთ, არ არის თანაბარი მათთან, ვინც ღვთისთვის ატარებს ცხოვრებას ჭირში, ძალადობაში, სიშიშვლეში, მოხეტიალეობაში ან გამოქვაბულებში.

6. სარეფთელი ქვრივის სტუმართმოყვარეობა

მაშ, საყვარელო, როცა დაინახავ ადამიანს, რომელიც გარეგნულად ღარიბულ ტანსაცმელშია, მაგრამ შინაგანად სათნოებით შემოსილი, ნუ შეურაცხყოფ მას გარეგნობის გამო, არამედ სულიერ სიმდიდრესა და შინაგან ნათელს დააკვირდი, და მაშინ ყოველი მხრიდან ბრწყინავ სათნოებას იხილავ მასში. ასეთი იყო ნეტარი ელია: მას მხოლოდ ერთი ხალენი ჰქონდა; მაგრამ მის ხალენში ელიას საჭიროებდა პორფირით შემოსილი აქააბიც. ხედავ ამიტომ აქააბის სიღარიბეს და ელიას სიმდიდრეს? შეხედე, რა განსხვავებაა მათ ძალაშიც: ელიას ხალენმა ცა დახშო, წვიმის ნაკადები შეაჩერა; და წინასწარმეტყველის ერთი სიტყვა იყო თითქოს ცის ბორკილი, ისე, რომ სამი წლისა და ექვსი თვის განმავლობაში...

სრულად ნახვა
თარგმანებაჲ მათეს სახარებისაჲ თავი კგ
წმინდა იოანე ოქროპირი
ს ა ხ ა რ ე ბ ა ჲ: „შევედით იწროჲსაგან ბჭისა, რამეთუ ვრცელ არს ბჭე და ფართო არს გზაჲ, რომელსა მიჰყავს წარსაწყმედელად, და მრავალნი ვლენან მას. ვითარ-იგი იწრო არს ბჭე და საჭირველ გზაჲ, რომელი მიიყვანებს ცხორებასა, და მცირედ არიან მავალნი მას შინა“ (7,13-14).:

...უდინეს ჴორცნი ყოველთა ვნებათა თანა მისთა, და ესენიცა ახოვნად ეწყვნეს ბოროტსა მას მძლავრსა, სოფლისმპყრობელსა მას ბნელისასა. იქცეოდეს შიშუელნი, მშიერნი და წყურიელნი, „ნაკლულევანნი, ჭირვეულნი, ძჳრხილულნი, რომელთა ღირსვე არა იყო სოფელი ესე, უდაბნოთა ზედა შეცთომილნი, მთათა და ქუაბთა და ჴურელთა ქუეყანისათა“. და ესრეთ პოეს მათ გზაჲ იგი ცხორებისაჲ და კარი სასუფეველისაჲ. მცირედითა შრომითა ყოველნივე საუკუნენი საშუებლად მოიყიდნეს და ათასწილად მოიღეს სასყიდელი შრომათა მათთაჲ ღმრთისა მიერ.

ვინ არა სურვიელ იყოს, ანუ ვინ არა ჰბაძვიდეს კეთილსა მას და გონიერსა ვაჭრობასა მათსა? ჭეშმარიტად იწროჲსაგან ბჭისა შევიდეს ცხორებად საუკუნოდ.

არამედ ეჰა უბადრუკებაჲ მრავალთაჲ, ეჰა უგუნურებაჲ და სიცოფე! ვითარ აღირჩევენ ბჭესა მას და გზასა ვრცელსა, რაჲთა წუთერთ ფართოებასა შინა იყვნენ და საუკუნოდ - იწროებასა. ხოლო ჩუენ ნუმცა ვჰბა-ძავთ ვერაგობასა მას მრავალთასა, ნუცა გუწადის წარმავალი ესე და ცუდი ფართოებაჲ, არამედ მცირედნი იგი შევიყუარნეთ, საჭიროჲსა მის გზისა მავალნი, და მათსა მას სიბრძნესა და გონიერებასა მივემსგავსნეთ და ყოვლითურთ შემოვიკრიბნეთ გონებანი ჩუენნი შესლვად იწროსა მას ბჭესა ცხორებისასა, რამეთუ არა ხოლო თუ იწროჲ არს ბჭე მცირედ ჟამითა ამით იწროებით...

სრულად ნახვა