თარგმანი: ვიეთ "ჩუენი"? — არამედ რომელთა გუნებავს, რაჲთა ქრისტიანე ვიყვნეთ და გუეწოდებოდის, მოქალაქობაჲ ცათა შინა არს, და არარას გჳჴმს ქუეყანისასა და აქა დაშთომადსა მოგებაჲ. არამედ ყოველსავე მას, რაოდენისა წინა წარცემაჲ და მუნ უკუანა წარტანებაჲ ჴელგუეწიფებოდის, სადაჲთ-იგი მოველით მეორედ დიდებით მოსლვასა მაცხოვრისა ჩუენისა იესუ ქრისტესსა, რომელი-იგი გარდასცვალებს ჴორცთა ამათ ჩუენთა სიმდაბლისაგან სიმაღლედ, ესე იგი არს —ხრწნილებისაგან უხრწნელებად, და თანახატ ჰყოფს ჴორცთა მათ თჳსთა, რომელ-იგი მან ადიდა შეერთებითა ღმრთეებისაჲთა, და განღმრთობილი აღამაღლა და დასუა მარჯუენით მამისა, რაჲთა მის თანა თაყუანის-იცემებოდის ყოველთაგან ზეცისა მჴედრობათა. ხოლო თანახატ ყოფაჲ ესე არს, რაჲთა საუკუნოდ ეგნენ შემკობილნი უხრწნელებითა, რამეთუ ესევე გუამი ჩუენი განხრწნილი კუალად უხრწნელ იქმნების შემდგომად აღდგომისა, და მიიღებს ქრისტეს თანა შუებასა საუკუნოდ. ვინაჲცა, ვაჲ განვრდომილთა ესევითარისა ამის პატივისაგან და დამონებულთა მიწისა და თიჴისათა, მიდევნებითა გემოთა და გულისთქუმათაჲთა, რამეთუ არა ხოლო საუკუნოჲსა შუებისაგან განვარდებიან, არამედ საუკუნესა და...
ფილიპელთა მიმართ 3:21
თარგმანი: ეჰა საკჳრველი დიდებული მათ ჴორცთა, რომელნი მარჯუენით მამისა მჯდომარე არიან, ესე გლახაკნი და საწყალობელნი ჴორცნი თანახატ ექმნნეს მას, რომელი თაყუანის-იცემების ანგელოზთა მიერ; მას, რომლისა წინაშე დგანან უჴორცოთა ძალნი; მას, რომელი-იგი უზეშთაესი არს ყოვლისა მთავრობისა და ჴელმწიფებისაჲ, და ძალისა მისისა თანახატ იქმნებიან.
ესე ებისტოლჱ მიუწერა ფილიპელთა ჰრომით ეპაფროდიტეს მიერ.
...ფსალმ 109:3). და ესეც მისი ძალის საქმეა, რომ ისინი ასე ბრწყინვალენი გახადოს; ამასვე ცხადყოფდა პავლეც, როცა ამბობდა: „რომელმან გარდაცვალნეს ჴორცნი ესე სიმდაბლისა ჩუენისანი, რაჲთა იყვნენ იგინი თანა-ხატ ჴორცთა მათ დიდებისა მისისათა“ ().
7. მარადიული შობა და თანაარსი ძე
შემდეგ, რადგან დიდი და გამოუთქმელი რამ თქვა, დაუმატა: „შეწევნისაებრ ძლიერებისა მისისა, დამორჩილებად მისა ყოველი“ (). ნუ იძიებ, ამბობს, როგორ და რომელი გზით. რადგან მისთვის შესაძლებელია ყველაფერი, რაც სურს. ხოლო რის გამო არ თქვა: „წმიდათა ბრწყინვალებაში“, არამედ მრავლობითად: „ბრწყინვალებასა წმიდათა შენთასა“ ()? იმიტომ, რომ მრავალი და სხვადასხვაგვარია ჯილდოები. რადგან, ამბობს პავლე: **„სხუაჲ დიდებაჲ არს მზისაჲ და სხუა დიდებაჲ არს მთოვარისაჲ და სხუაჲ დიდებაჲ არს ვარსკუ...