მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

ფილიპელთა მიმართ 1:8

7. ვითარცა არს სამართალ ჩემდა ზრახვად ესე თქუენ ყოველთათჳს, რამეთუ მაჴსოვთ მე თქუენ გულსა ჩემსა კრულებათა შინა ჩემთა და სიტყჳს-გებათა და დამტკიცებასა მას სახარებისასა, რაჲთა ზიარ ჩემ თანა მადლისა მის თქუენ ყოველნი იყვნეთ.8. რამეთუ მოწამე ჩემდა არს ღმერთი, ვითარ-იგი მსურის თქუენ ყოველთათჳს მოწყალებითა ქრისტე იესუჲსითა;9. და ამას ვილოცავ, რაჲთა სიყუარული ეგე თქუენი უფროჲს და უმეტეს გარდაერიოს მეცნიერებითა და ყოვლითა ფრთხილებითა,
ფილიპელთა მიმართ თავი 1
8. რამეთუ მოწამე ჩემდა არს ღმერთი, ვითარ-იგი მსურის თქუენ ყოველთათჳს მოწყალებითა ქრისტე იესუჲსითა;
თავი ა̂. მადლობაჲ ფილიპელთა სათნოებისაჲ და ლოცვაჲ სრულებისა მათისათჳს
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რამეთუ მოწამე ჩემდა არს ღმერთი, ვითარ-იგი მსურის თქუენ ყოველთათჳს, მოწყალებითა ქრისტე იესუჲსითა (1,8).:

თარგმანი: არა თუ ტყუვილისა რაჲსმე საწამებელად, არამედ ფრიადცა ჭეშმარიტებისა დასამტკიცებელად შემოიღებს წამებასა ღმრთისასა, ხოლო სურვილსა მას თჳსსა არა საჴმართა მათ მიაჩემებს, მათ მიერ წარმოცემულთა, არამედ წყალობათა ქრისტეს მიერ მონიჭებულთა, ვითარმედ: მოწყალებისა ამის გულისათჳს, ქრისტეს მიერ ჩემდა მოცემულისა, და არარაჲს სხჳსა ჴორციელისა მიზეზისათჳს მაქუს სურვილი თქუენი.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის