მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

ფილიპელთა მიმართ 1:30

29. რამეთუ თქუენ მიგემადლა ქრისტჱსთჳს არა ხოლო მისა მიმართ სარწმუნოებაჲ, არამედ მისთჳს ვნებაჲცა.30. იგივე ღუაწლი გაქუნდინ, რომელი იხილეთ ჩემ თანა და აწ გესმის ჩემ მიერ.
ფილიპელთა მიმართ თავი 1
30. იგივე ღუაწლი გაქუნდინ, რომელი იხილეთ ჩემ თანა და აწ გესმის ჩემ მიერ.
თავი გ̂. სწავლაჲ ღმრთისა მიერ ერთობისა მათისა და საღმრთოჲსა ცხორებისაჲ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რამეთუ თქუენ მიგემადლა ქრისტესთჳს არა ხოლო მისსა მიმართ სარწმუნოებაჲ, არამედ მისთჳს ვნებაჲცა (1,30).:

თარგმანი: იხილე, ვითარ საზოგადო ჰყოფს ყოველსავე ნიჭსა მამისა და ძისასა, რამეთუ ზემო თქუა: "და ესე ღმრთისა მიერ"; ხოლო აქა იტყჳს: "ქრისტესთჳს". და ყოველსავე შინა ამას ცხად ჰყოფს, ვითარმედ თჳთ მას ქრისტეს მიმართსა სარწმუნოებასა ფრიად უმეტეს არს მისთჳს ვნებათაცა თავს-დებაჲ, წინააღმდგომთაგან სახარებისა მისისათა.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის