მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

ეფესელთა მიმართ 4:11

10. რომელი გარდამოჴდა, იგივე არს, რომელი ამაღლდა ზედა ყოველთა ცათა, რაჲთა აღავსნეს ყოველნი.11. და მან მოსცნა, რომელნიმე მოციქულნი, რომელნიმე წინაწარმეტყუელნი, რომელნიმე მახარებელნი, რომელნიმე მწყემსნი და მოძღუარნი12. დასამტკიცებელად წმიდათა, საქმედ მსახურებისა, აღსაშენებელად გუამისა ქრისტესისა,
ეფესელთა მიმართ თავი 4
11. და მან მოსცნა, რომელნიმე მოციქულნი, რომელნიმე წინაწარმეტყუელნი, რომელნიმე მახარებელნი, რომელნიმე მწყემსნი და მოძღუარნი
თავი ვ̂. სწავლაჲ სიყუარულისათჳს ერთობითისა და განყოფისათჳს მადლთაჲსა, რომელნი-იგი ზოგადისავე სარგებელისათჳს განყოფილ არიან
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: და მან მოსცნა რომელნიმე მოციქულნი, რომელნიმე წინაისწარმეტყუელნი, რომელნიმე მახარებელნი, რომელნიმე მწყემსნი და მოძღუარნი (4,11).:

თარგმანი: ვინაჲთგან იგი თავადი არს განმგებელი ნიჭთა განყოფისაჲ, ამისთჳს ნუვინ ზუაობს უდიდესობისათჳს, ნუცა მწუხარე არს უმცირესობისათჳს მადლთაჲსა, რამეთუ ყოველივე მაღლ არს. ხოლო უდიდესი და უმცირესი, თუ ვის რაჲ შეეტყუების, ესე მან იცის, განმყოფელმან მადლთამან, რომელმან-იგი ახალსა ამას შინა მოციქულთა წინაჲსწარმეტყუელებისაცა მადლი მისცა, ხოლო ძუელსა შინა წინაჲსწარმეტყუელთა — მოციქულებისაჲ არა მისცა. ამისთჳს შემდგომნი უწინარეს პირველთა იჴსენებიან უმდიდრესობისათჳს ნიჭთაჲსა. ხოლო მახარებელად იტყჳს აღმწერელთა სახარებისათა, და მწყემსად უწოდს ტიმოთეს და ტიტეს და მსგავსთა მისთა, რომელთა ეპისკოპოსობითა ერწმუნა მოძღურებაჲ ეკლესიისაჲ. გარნა შენ იხილე, ვითარ განმყოფელად მადლთა ოდესმე მამასა იტყჳს და ოდესმე ძესა და ოდესმე სულსა წმიდასა, რაჲთა გიჩუენოს, ვითარმედ ერთ არს და სწორ ყოველივე საქმე მამისა და ძისა და სულისა წმიდისაჲ.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის